Sommaire
Le problème des bouteilles
En France, on achète une bouteille Butagaz, Primagaz ou Campingaz. Quand elle est vide, on l'échange contre une pleine du même fournisseur. Simple. Le problème commence quand vous passez la frontière :
- Les bouteilles sont sous consigne nationale : impossible de les échanger à l'étranger.
- Les raccords varient d'un pays à l'autre (pas inversé, filetage différent, clip spécifique).
- Certains pays ne vendent que du butane (problème en hiver) ou que du propane.
Deux solutions existent : les adaptateurs (pour utiliser les bouteilles locales avec votre détendeur français) ou le passage au GPL en vrac (réservoir rechargeable en station).
Pays par pays
| Pays | Marques courantes | Raccord bouteille | Gaz disponible | Facilité |
|---|---|---|---|---|
| France | Butagaz, Primagaz, Campingaz | Clip (Campingaz) ou à visser | Butane + propane | ★★★★★ |
| Espagne | Repsol (orange, 6 ou 12,5 kg) | Filetage inversé (pas à gauche) | Butane principalement | ★★★★☆ |
| Portugal | Galp, Rubis, Repsol | Similaire Espagne | Butane + propane | ★★★☆☆ |
| Italie | Pibigas, Bettalgas, ENI | Filetage italien (spécifique) | Butane + propane (variable) | ★★★☆☆ |
| Allemagne | Propangaz (grise 5/11 kg) | Filetage DIN (standard) | Propane surtout | ★★★★☆ |
| Royaume-Uni | Calor Gas (bleue/rouge) | Clip Calor (spécifique) | Butane + propane | ★★★☆☆ |
| Scandinavie | AGA, Kosan Gas, Primus | Filetage scandinave | Propane | ★★☆☆☆ |
| Grèce | EKO, Shell Gas | Filetage grec | Butane + propane | ★★☆☆☆ |
| Maroc | Afriquia (bleue, 3/6/12 kg) | Raccord marocain | Butane | ★★★★☆ |
Le kit d'adaptateurs
Un kit d'adaptateurs vous permet de brancher votre détendeur français sur les bouteilles locales. C'est la solution la plus simple et la moins chère pour les voyages occasionnels.
Le kit standard contient 4 à 5 adaptateurs couvrant la plupart des pays européens. Marques recommandées :
- Euroset GOK (~40 €) : 5 adaptateurs (France, Espagne/Portugal, Italie, Allemagne/Scandinavie, UK). La référence.
- Campingaz kit international (~25 €) : 3 adaptateurs pour les pays les plus courants.
Le GPL en vrac : la solution voyageur
Le GPL (Gaz de Pétrole Liquéfié) en vrac résout tous les problèmes de compatibilité. Le principe : un réservoir rechargeable fixé dans le van, que vous remplissez en station-service comme un plein d'essence.
Comment ça marche
- Réservoir rechargeable : type Gaslow ou GPL classique. Capacité de 6 à 30 litres. Se fixe dans le coffre à gaz à la place d'une bouteille classique.
- Remplissage en station : le GPL est disponible dans la majorité des stations européennes. Vous remplissez directement à la pompe GPL, comme du carburant.
- Adaptateurs de remplissage : 4 types de prises GPL existent en Europe (ACME, Dish/coupelle, Baïonnette, Euronozzle). Un kit de 4 adaptateurs (~15 €) couvre tous les pays.
Les types de prises GPL par pays
| Type de prise | Pays |
|---|---|
| ACME (à visser) | Allemagne, Belgique, Irlande, Suisse |
| Dish / Coupelle | Espagne, Portugal, Grèce, Italie du Sud |
| Baïonnette | France, Royaume-Uni, Pays-Bas |
| Euronozzle (clipser) | Italie du Nord, Scandinavie (en expansion) |
Budget
- Bouteille Gaslow rechargeable 6 kg : ~200 €
- Bouteille Gaslow rechargeable 11 kg : ~250 €
- Kit adaptateurs GPL (x4) : ~15 €
- Prix du GPL à la pompe : 0,60 à 1,00 €/litre selon les pays (moins cher que les bouteilles)
Propane vs butane
| Critère | Propane | Butane |
|---|---|---|
| Température d'utilisation min. | -44°C | 0°C |
| Pression | Plus élevée | Plus basse |
| Stockage intérieur | Interdit | Toléré (petites bouteilles) |
| Usage principal | Chauffage, toute saison | Cuisine en été |
| Prix | Légèrement plus cher | Légèrement moins cher |
En résumé : si vous utilisez le gaz en hiver (chauffage), prenez du propane. Le butane ne fonctionne plus en dessous de 0°C car il ne se vaporise plus. En été pour la cuisine uniquement, le butane suffit. Le GPL en vrac est un mélange propane/butane (environ 60/40) qui fonctionne toute l'année.
Conseils pratiques
- Partez avec une bouteille pleine et un kit d'adaptateurs. Ça vous laisse le temps de trouver un point de ravitaillement local.
- Appli utile : myLPG.eu recense les stations GPL dans toute l'Europe avec les types de prises.
- En Espagne : les bouteilles Repsol se trouvent en supermarché (Carrefour, Alcampo). Pas besoin d'aller chez un revendeur spécialisé.
- En Scandinavie : le gaz en bouteille est cher (2 à 3 fois le prix français). Le GPL en vrac est l'option économique.
- Gardez toujours une bouteille de secours : tomber en panne de gaz en hiver dans un col de montagne n'est pas une situation agréable.
- Pesez votre bouteille : une balance à crochet (~10 €) vous indique exactement combien de gaz il reste. Plus fiable que de secouer la bouteille.
Pour aller plus loin :